Was heißt »Fres­sen« auf Französisch?

Das Substantiv »Fres­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bouffe (weiblich)
  • nourriture (weiblich)
  • mangeaille (weiblich)
  • becquetance (weiblich)
  • bectance (weiblich)
  • bouette (weiblich)
  • bouffetance (weiblich)
  • boustifaille (weiblich)
  • chère (weiblich)
  • croûte (weiblich)
  • gibelotte (weiblich)
  • pitance (weiblich)
  • tambouille (weiblich)
  • manger (männlich)
  • bâfre (männlich)
  • boulot (männlich)
  • grippage (männlich)
  • grippement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

Meine Mutter gibt dem Hund das Fressen.

Ma mère donne de la bouffe au chien.

Fressen Spinnen Fliegen?

Les araignées mangent-elles des mouches ?

Est-ce que les araignées mangent des mouches ?

Beim faulen Bauer gibt es für Ratten das beste Fressen.

Au paresseux laboureur, les rats mangent le meilleur.

Synonyme

Es­sen:
repas
Füt­te­rung:
alimentation
Fut­ter:
fourrage
Mast:
mât
pylône
Tier­nah­rung:
nourriture pour animaux

Französische Beispielsätze

  • L'autre jour, on s'est fait une raclette avec les copains du boulot.

  • Ta glace va fondre si tu te dépêches pas de la manger.

  • Je préférerais ne pas manger ça.

  • Elle veut manger des noix de coco.

  • Jean veut manger des noix de coco.

  • Je voudrais le manger.

  • Que suis-je en train de manger ?

  • Allons manger quelque chose !

  • Les animaux ont besoin de manger.

  • La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.

  • Va manger !

  • Qu'est-ce que Tom voudrait manger ?

  • Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.

  • J'aimerais disposer de la volonté d'arrêter de manger de la malbouffe.

  • Rien que de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.

  • Rien que de voir une image de nourriture et je me mets à être malade.

  • Il n'a rien besoin de manger mais veut néanmoins boire quelque chose.

  • Il nous faut manger.

  • Cette table est chère.

  • Je veux manger quelque chose de pas sucré.

Übergeordnete Begriffe

Feh­ler:
erreur
faute

Fressen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fressen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fressen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361966, 8749656, 10504642, 10836514, 4737947, 4737465, 4860587, 4616824, 4616393, 4594670, 4578568, 4923052, 4924939, 4959032, 4961527, 4962353, 4983519, 4381343, 4363832, 4357246, 5149143, 4267818, 5235131 & 4260210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR