Was heißt »Kon­to« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe kein Konto in diesen Foren.

Je n’ai pas de compte sur ces forums.

Euer Konto ist leer.

Votre compte est vide.

Ich habe gestern Morgen einen Brief von meiner Bank bekommen, in dem sie mir schreiben, dass ich kein Geld mehr auf meinem Konto habe.

J'ai reçu une lettre de ma banque hier matin, dans laquelle ils m'écrivent que je n'ai plus d'argent sur mon compte.

Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

Je voudrais savoir exactement combien d'argent se trouve sur mon compte.

Ist das Geld schon auf dem Konto eingegangen?

L'argent est-il déjà crédité sur le compte ?

Ich habe ein Konto bei dieser Bank eröffnet, weil Auslandsüberweisungen für Leute unter fünfundzwanzig kostenlos sind.

J'ai ouvert un compte auprès de cette banque car les transferts à l'étranger sont gratuits pour les moins de vingt-cinq ans.

Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

J'aimerais ouvrir un compte.

Eröffne ein Konto!

Ouvrez un compte !

Hände weg von meinen Konten!

Pas touche à mes comptes !

Die Konten wurden überprüft.

Les comptes ont été vérifiés.

Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden?

Sur quel compte l'argent doit-il être viré ?

Wir haben ein Konto auf den Namen unserer Tochter eröffnet.

Nous avons ouvert un compte au nom de notre fille.

Ich habe 365 Tage Glück, Freundschaft, Liebe, Gesundheit und Freude auf dein Konto überwiesen. Nutze es gut!

J'ai versé 365 jours de bonheur, d'amitié, d'amour, de santé et de joie sur ton compte. Fais-en bon usage !

Synonyme

Bank­kon­to:

compte bancaire

Be­nut­zer­kon­to:

compte utilisateur

Französische Beispielsätze

• Kyoto compte de nombreuses universités.

• Chaque mot compte.

• C'est tout ce qui compte.

• Qui compte ?

• Je me rends compte qu'il est plus facile d'écrire que de parler.

• En Allemagne je n'ai malheureusement pas de compte en banque.

• Je voudrais ouvrir un compte bancaire.

• Tom devait se rendre compte qu'il était toxicomane et avait besoin d'aide.

• Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.

• Il fait déjà nuit, et je ne m'en suis même pas rendu compte.

• N'importe quoi ! Je ne me suis même pas rendu compte que tu dormais.

• Une heure compte soixante minutes.

• Le berger compte les moutons : "Un, deux, trois, quatre, cinq... cent".

• Je compte jusqu'à trois et puis nous partons !

• Notre jardin compte deux cerisiers.

• Je me suis mis à mon compte.

• Dans cette phrase, je compte sept mots.

• Marie ne s’était pas rendu compte de sa propre beauté.

• En jugeant son travail, tu dois prendre en compte son manque d'expérience.

• Je ne m'étais jamais rendu compte auparavant.

Untergeordnete Begriffe

Bank­kon­to:

compte bancaire

Gi­ro­kon­to:

compte courant

So­cken­pup­pe:

poupée de chiffon

Spar­kon­to:

compte d'épargne