Was heißt »Kon­sis­tenz« auf Englisch?

Das Substantiv Kon­sis­tenz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • consistency

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Salz wird einer ganzen Reihe von Nahrungsmitteln, wie zum Beispiel Brot, zur Geschmacksaufbesserung beigegeben, und um die Konsistenz annehmbarer zu machen.

Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.

Das Essen hatte eine widerlich schleimige Konsistenz.

The food had a slimy consistency that was revolting.

Avocados haben eine buttrige Konsistenz.

Avocados have a buttery texture.

Synonyme

Auf­bau:
assembly
buildup
construction
structure
superstructure
Be­schaf­fen­heit:
condition
nature
quality
state
Ge­rip­pe:
skeleton
Ge­rüst:
scaffold
scaffolding
Ord­nung:
order
Or­ga­ni­sa­ti­on:
organisation
organization
Qua­li­tät:
quality
Struk­tur:
structure
Zu­stand:
condition
state

Antonyme

In­kon­sis­tenz:
inconsistency

Kon­sis­tenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konsistenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Konsistenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3840183, 10714561 & 11760793. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR