Was heißt »Ko­mi­tee« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

He's the chairman of the committee.

Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.

The committee consists of twelve members.

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Wir machten Herrn Grey zum Vorsitzenden des Komitees.

We made Mr Grey chairman of the committee.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

The committee consists of fifteen people.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

All the members of the committee hate one another.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

The committee consists of four members.

Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.

A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

Wenn Sie heute irgendeine Idee killen wollen, brauchen Sie nur dafür zu sorgen, dass ein Komitee darüber berät.

If you want to kill any idea in the world, get a committee working on it.

Das Komitee diskutierte das Problem.

The committee were discussing the problem.

Die Frage liegt dem Komitee vor.

The question is before the committee.

Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

The problem was being discussed by the committee.

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

The committee is discussing social welfare.

Sechs Mitglieder bilden das Komitee.

Six members constitute the committee.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

He played an important role on the committee.

Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.

He represented the labor union on the committee.

He represented the labour union on the committee.

Seid ihr im Komitee?

Are you on the committee?

Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.

The committee accepted my proposal.

Das Komitee hat gegen den Vorschlag gestimmt.

The committee voted against the proposition.

Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

The committee consists of eight members.

Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern.

The committee consists of five members.

Sind Sie nicht im Komitee?

Aren't you on the committee?

Das andere Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

The other committee consists of four members.

Das Komitee setzte sich vollständig aus jungen Lehrerinnen und Lehrern zusammen.

The committee was composed entirely of young teachers.

Das Komitee tagt zweimal monatlich.

The committee meets twice a month.

Das Komitee setzt sich hauptsächlich aus Professoren zusammen.

The committee is composed chiefly of professors.

Synonyme

Ab­ord­nung:

delegation

deputation

Ar­beits­kreis:

study group

working group

Aus­schuss:

exit wound

reject

scrap

waste

Bei­rat:

advisory board

advisory body

advisory committee

advisory council

De­le­ga­ti­on:

delegation

Fo­rum:

forum

Gre­mi­um:

board

body

caucus

panel

Kom­mis­si­on:

commission

Ku­ra­to­ri­um:

curatorship

Platt­form:

platform

Rat:

advice

counsel

Zir­kel:

compass

pair of compasses

Englische Beispielsätze

• What did the committee of the institute say?

• I'm pleased that we can agree to most of the amendments proposed by the committee.

• The committee turned down our proposal.

• Our proposal was turned down by the committee.

• The town twinning committee organised this exhibition.

• He put another project before the committee.

• He presented another project to the committee.

• The works committee is threatening strike action.

• Former Japanese athlete Seiko Hashimoto has become the new president of the Tokyo 2020 Olympics organizing committee.

• In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.

• In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.

• Where is the welcoming committee?

• A committee of experts determines how to allocate the money.

• Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee.

• We haven't yet been informed of the committee's decision.

• Where's the welcoming committee?

• Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.

• A committee of congressmen has arrived.

• The committee has ten members.

• The urban planning committee has accepted our proposal.

Untergeordnete Begriffe

Emp­fangs­ko­mi­tee:

greeting committee

welcome committee

welcoming committee