Was heißt »Ko­mi­tee« auf Französisch?

Das Substantiv »Ko­mi­tee« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • comité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern.

Le comité est composé d'enseignants et de parents.

Das Komitee nahm den Vorschlag an.

Le comité a adopté la proposition.

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

Il est le Président du Conseil d'Administration.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

Le comité est formé de quatre membres.

Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

Er erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.

Il remplissait un rôle important au comité.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

Il jouait un rôle important au comité.

Das Komitee wird die eingegangenen Hinweise vielleicht zur Kenntnis nehmen.

Le Comité voudra peut-être prendre note des renseignements fournis.

Das Komitee war aufgelöst worden.

Le comité avait été dissous.

Das Komitee tagt zweimal monatlich.

Le comité se réunit deux fois par mois.

Wir werden dem Komitee unsere Idee präsentieren.

C'est nous qui présenterons notre idée au comité.

Synonyme

Ab­ord­nung:
délégation
députation
Ar­beits­kreis:
cercle d'études
cercle de travail
Aus­schuss:
camelote
commission
rebut
De­le­ga­ti­on:
délégation
Fo­rum:
forum
Gre­mi­um:
commission
Kom­mis­si­on:
commission
Platt­form:
plate-forme
Rat:
conseil
Zir­kel:
compas

Französische Beispielsätze

  • Qu'a dit le comité de l'institut ?

  • Le comité de jumelage a organisé cette exposition.

  • Tom doit s'adresser au comité d'entreprise.

  • Un comité est un groupe de spécialistes qui triturent de grandes idées.

Untergeordnete Begriffe

Emp­fangs­ko­mi­tee:
comité de réception

Komitee übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Komitee. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Komitee. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368816, 413776, 659644, 1567109, 1573037, 1582388, 1587862, 3140765, 7850930, 8621598, 10544708, 11549722, 11241572, 8631222, 6732550 & 4220967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR