Was heißt »Knos­pe« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

A rose is sweeter in the bud than full blown.

Die Knospen begannen sich zu öffnen.

The buds began to open.

Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.

This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.

Der Baum treibt Knospen.

The tree is in bud.

Die Knospen erblühen mit einem Mal, wenn es Frühling wird.

The buds burst open at the first sign of spring.

Synonyme

Au­ge:

eage (ēaġe)

eye

globule of fat

pip

Antonyme

Ast:

bough

branch

Ei:

ovum

Wur­zel:

root

Zweig:

branchlet

twig

Englische Beispielsätze

• The trees are coming out in bud.

• The project was nipped in the bud.

• The trees have begun to bud.

• Thanks, bud!

• The discussion was nipped in the bud.

• The trees are beginning to bud.

• The trees are in bud.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­zen­teil:

plant component

Re­pro­duk­ti­ons­or­gan:

reproductive organ

Spross:

cion

scion

shoot

spear

sprout

Trieb:

shoot

Untergeordnete Begriffe

Axil­lar­knos­pe:

axillary bud

Blatt­au­ge:

leaf bud

Blatt­knos­pe:

leaf bud

Blü­ten­knos­pe:

flower bud

Ge­schmacks­knos­pe:

taste bud