Was heißt »Kasus« auf Esperanto?

Das Substantiv Kasus (auch: Casus) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tsesisch hat einhundertsechsundzwanzig Kasus.: La ceza havas cent dudek ses kazojn.
Im Lateinischen gibt es sechs Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.: En la latina ekzistas ses kazoj: nominativo, genitivo, dativo, akuzativo, ablativo kaj vokativo.

Estis alia kazo de ĥolero en la kvartalo.
Eble malmoralas mono reale la karakteron. En neniu kazo, tamen, la manko de mono faras ĝin pli bone.
Karikaturoj estas la salo en la supo de politiko. En la plej bona kazo ili eĉ trosalas al la politiko la supon.
?Kiun el ĉi tiuj bongustege aspektantaj pomoj mi rajtas preni, Manjo?“ – „Prenu, kiujn ajn vi volas.“ – „En tiu kazo mi prenos la tre grandan!“
En tiu kazo, mi devas konsenti al Tom.
Vi estas nekuracebla kazo.
La instrumenta kazo estas unu el la plej belaj aspektoj de la rusa lingvo.
Estas interese observi Tomon dum lia detektiva laboro: kiel - sinkinta profunde en pensojn, absorbita en dialogo kun si mem - li palpante paŝante malrapide proksimiĝas al la solvo de kazo.
En kiu kazo estu la rekta objekto en la germana?
Li kredas esti la plej talenta homo el ĉiuj, sed li ne estas tio: jen tipa kazo de kronika troigita memotakso.
Kiu juĝos en tiu kazo?
Mi pensis, ke tio povas estis la kazo.
La forgesativo estas la plej malfacila gramatika kazo en Esperanto!
La leĝo ne aplikiĝas en tiu kazo.
Vi vere estas senespera kazo.
La juĝisto respondeca pri la kazo ne estis neŭtrala.
En la kazo, ke B ĉiam ne validas, kiam A ne validas, oni povas konkludi: El A sekvas B.
Nu, tiu kazo ŝajnas esti malsama.
Eble mono ruinigas la karakteron. En neniu kazo manko de mono plibonigas ĝin.
Unu el la funkcioj de la genitiva kazo en la rusa estas indiki posedon.