Was heißt »Kasus« auf Französisch?

Das Substantiv »Kasus« (auch: Casus) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.: Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, tous les deux phrases, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.; Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, par-ci par-là, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.; Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, de-ci de-là, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.

Quand il y a une vieille fille dans une maison, les chiens de garde sont inutiles : il ne s’y passe pas le moindre événement qu’elle ne voie, ne le commente et n’en tire toutes les conséquences possibles.
La fumée est sortie de la paille et personne ne sait d'où elle vient : se dit d'un événement survenu sans qu'on en connaisse la cause.
Soudain, un événement aléatoire me vient en aide.
Pense que tu attends un heureux événement.
C'est un événement indésirable.
Elle attend un heureux événement.
L'amour est un événement mondial privé.
Quel événement terrible !
J'attends un heureux événement.
Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
C'est un événement très ordinaire au Japon.
La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.
Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.