Was heißt »Nu­me­rus« auf Französisch?

Das Substantiv »Nu­me­rus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nombre (männlich)

Synonyme

Zahl:
chiffre

Antonyme

Ge­nus:
genre
Ka­sus:
événement
Per­son:
personne
Tem­pus:
temps

Französische Beispielsätze

  • Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

  • Le nombre de ses compositions est substantiel.

  • Le nombre de crimes augmente.

  • On ne doit pas oublier que la quête obsessive du bonheur compte au nombre des raisons principales du malheur.

  • En français, les adjectifs qualificatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.

  • On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.

  • Le nombre sept est plus grand que le nombre quatre.

  • Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

  • Le nombre d'intérimaires en Allemagne approche la barrière du million.

  • Le nombre d'intérimaires en Allemagne frise la frontière du million.

  • Elles étaient au nombre de trois et toutes étaient armées.

  • Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.

  • Il possède bon nombre de moutons.

  • Quel est ton nombre favori ?

  • L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?

  • Un nombre croissant de gens se laissent charcuter pour être plus beaux.

  • Un nombre croissant de gens se livre au scalpel des chirurgiens esthétiques.

  • Avez-vous appris le nombre par cœur ?

  • Je suis fier de la compter au nombre de mes amis.

  • Ce n'est ni le gris des cheveux, ni le nombre des ans qui font l'âge ; est vieux celui qui perd le sens de l'humour et ne s'intéresse plus à rien.

Übergeordnete Begriffe

Fle­xi­on:
flexion

Untergeordnete Begriffe

Du­al:
duel
Pau­kal:
paucal
Plu­ral:
pluriel
Tri­al:
trial

Numerus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Numerus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Numerus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2269475, 2134546, 2106620, 1995293, 1972022, 3163052, 3351422, 1727090, 1716824, 1716821, 1712832, 1712830, 1706751, 1689672, 3515589, 3516266, 3516301, 1586603, 1574769 & 1523253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR