Was heißt »Kaff« auf Englisch?

Das Substantiv Kaff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hicksville
  • dump

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin in einem Kaff aufgewachsen.

I grew up in a backwater.

Synonyme

Hin­ter­tup­fin­gen:
Bumblefuck
Bumfuck
East Bumfuck
East Jesus
Nowheresville
Podunk
West Bumfuck
Milch­kan­ne:
milk can
Nest:
nest

Antonyme

An­sied­lung:
settlement
Dorf:
village
Fle­cken:
stain
Kuh­kaff:
one-horse town
Ort:
location
place
site
situation
spot
Ort­schaft:
village
Sied­lung:
human settlement
settlement
Stadt:
center
centre
city
town
Wei­ler:
hamlet

Englische Beispielsätze

  • You should dump him.

  • What a dump.

  • A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.

  • Why did you dump me?

  • Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

  • She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!

  • Tom was almost run over by a dump truck.

  • Tom is going to dump Mary.

  • There were swarms of rats in the dump.

  • No one wants to live near the garbage dump.

  • The town council rubbish dump is full of rats.

  • The municipal rubbish dump is full of rats.

Kaff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kaff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kaff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11538123, 2883552, 3399654, 3536471, 1886515, 1247333, 1097273, 1024004, 7776965, 8893397, 9636935, 10221630 & 10221631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR