Was heißt »Küste« auf Französisch?
Das Substantiv »Küste« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- côte (weiblich)
- rivage (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
Als Kind bin ich jeden Sommer an die Küste gefahren.
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
Enfant, je me rendais chaque été sur la côte.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
L'île se situe à un mille de la côte.
Diese Insel befindet sich drei Kilometer vor der Küste.
Cette île se trouve à trois kilomètres des côtes.
Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.
Ma ville se trouve à quelques kilomètres de la côte.
Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.
Cette ville attire les touristes non seulement par l'abondance de monuments historiques restaurés avec amour, mais aussi par le charme du paysage environnant et la proximité du littoral.
An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.
Au bord de la mer, un merveilleux coucher de soleil m'accueillit.
Die Marine bewacht unsere Küsten.
La marine garde nos côtes.
Kooperieren NGOs mit afrikanischen Menschenschleusern, um Migranten von der Küste Afrikas nach Europa zu transportieren?
Les ONG coopèrent-elles avec les passeurs africains pour transporter des migrants des côtes africaines vers l'Europe ?
Toms Haus ist an der Küste gelegen und kostet nicht viel.
La maison de Tom est située près de la côte et elle ne coûte pas cher.
Mein Haus ist an der Küste gelegen.
Ma maison est situé près de la côte.
Bei schönem Wetter kann man von Helsinki aus die Küste von Estland sehen.
Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.
Der Taifun hat beträchtliche Schäden entlang der gesamten Küste verursacht.
Le typhon a causé des dégâts considérables sur toute la côte.
Synonyme
- Meeresufer:
- rivage de la mer
- Seeufer:
- bord de mer
Antonyme
- Binnenland:
- intérieur des terres
Französische Beispielsätze
Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.
C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.
Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
C'était une fille blonde comme les blés, originaire de la côte de la Mer du Nord.
Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.
Le vieux couple était assis côte-à-côte.
Marche côte à côte avec moi.
J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.
Notre voiture grimpa la côte.
Les filles étaient assises côte à côte.
Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
Les États-Unis et le Canada vivent côte à côte, dans des univers parallèles.
Tom rêve d'une grande maison sur la côte atlantique.
Les vagues se brisent sur le rivage.
Tom et Marie étaient assis côte à côte.
Untergeordnete Begriffe
- Atlantikküste:
- côte atlantique
- Elfenbeinküste:
- Côte d’Ivoire
- Nordküste:
- côte septentrionale
- Nordseeküste:
- côte de la mer du Nord
- Südküste:
- côte méridionale