Was heißt »Käfig« auf Englisch?
Das Substantiv »Käfig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cage
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
The tiger laid in the middle of the cage.
Ich fand den Käfig leer vor.
I found the cage empty.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
The boy released a bird from the cage.
Eine Grille im Käfig frisst genauso viel wie eine Grille in Freiheit.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
This cage is made of wire.
Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
Some animals will not breed when kept in cages.
Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition.
Die Vögel im Käfig sind Kanarienvögel.
The birds in the cage are canaries.
Tom setzte den Vogel wieder in den Käfig.
Tom put the bird back in the cage.
Tom öffnete den Käfig.
Tom opened the cage.
Tom schloss den Käfig auf.
Tom unlocked the cage.
Das Tier mühte sich ab, aus dem Käfig zu entkommen.
The animal struggled to get out of the cage.
Der Affe ist im Käfig.
The monkey is in the cage.
Die Kanarienvögel piepsten in ihrem Käfig.
The canaries sang in their cage.
The canaries were singing in their cage.
Ist dieser Käfig haifischsicher?
Is this cage shark-proof?
Es sind Löwen im Käfig.
The lions are in the cage.
Der Affe entkam aus seinem Käfig.
The monkey escaped from its cage.
Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.
Tom let the hamster out of its cage.
Er öffnete die Käfige.
He opened the cages.
Die Tiere werden in sehr kleinen Käfigen gehalten.
The animals are kept in very small cages.
Mit aller Kraft versucht der Tiger aus dem Käfig zu entkommen.
The tiger is trying with all its might to escape from the cage.
Sie ließ den Vogel aus dem Käfig.
She set the bird free from the cage.
Der Kanarienvogel ist in dem Käfig, der auf dem Fensterbrett ist.
The canary is in the cage on the windowsill.
The canary is in the cage on the window ledge.
Soll dieser Käfig vor Haifischen schützen?
Is this cage meant to protect against sharks?
Dem Vogel ist ein einfacher Zweig lieber als ein goldener Käfig.
To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.
Der Papagei entkam aus dem Käfig.
The parrot escaped from the cage.
Sie sollten diese Tiere aus ihrem Käfig befreien.
You should free those animals from the cage.
Befreit die Tiere aus den Käfigen!
Free the animals from their cage.
Free the animals from their cages.
Tom öffnete die Käfige.
Tom opened the cages.
Das Schloss war für die Prinzessin ein goldener Käfig.
The palace was a gilded cage for the princess.
Ich versuchte, sie aus dem Käfig zu bekommen.
I tried to get them out of the cage.
Macht den Käfig zu.
Close the cage.
Als wir heute Morgen nachsahen, war der Käfig leer.
When we checked this morning, the cage was empty.
Der Käfig ist offen.
The cage is open.
Nachdem er seinen Käfig geöffnet hatte, entkam der Löwe.
After having opened his cage the lion escaped.
Du bist nur eine Ratte in einem Käfig.
Thou art but a rat in a cage.
Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.
The bird escaped from its cage.
Er sah, dass der Käfig leer und der Vogel entfleucht war.
He found the cage empty and the bird escaped.
Der Papagei ist aus seinem Käfig entwichen.
The parrot escaped from its cage.
Synonyme
- Zwinger:
- courtyard
Englische Beispielsätze
Tom opened the lion's cage.
He thought that it was like a bird cage.
Übergeordnete Begriffe
- Behälter:
- bin
- Behältnis:
- case
Untergeordnete Begriffe
- Hamsterkäfig:
- hamster cage