Was heißt »Irrtum« auf Russisch?
Das Substantiv Irrtum (veraltet: Irrthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ошибка (weiblich)
- заблуждение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
Мы учимся методом проб и ошибок.
Wer ja oder nein sagt, der riskiert immer den großen Irrtum.
Тот, кто говорит "да" или "нет", всегда рискует совершить большую ошибку.
Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.
О сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг...
Es ist ein weitverbreiteter Irrtum zu glauben, dass die, die das Leid des Volkes am meisten beklagen, die sind, die sich am meisten darum sorgen.
Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Без музыки жизнь была бы заблуждением.
Dies ist ein schwerwiegender Irrtum.
Это серьёзное заблуждение.
Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
Поток истины течёт по каналам ошибок.
Das ist kein Irrtum.
Это не ошибка.
Das ist ein relativ weit verbreiteter Irrtum.
Это весьма распространённое заблуждение.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.
Для общества безрассудно видеть прогресс или улучшения в любых технологических нововведениях – это грубая и опасная ошибка.
Synonyme
- Trugschluss:
- обманчивое заключение
Russische Beispielsätze
Это была очень большая ошибка.
Думаю, тут какая-то ошибка.
По-моему, тут какая-то ошибка.
Это не ошибка, но так уже никто не говорит.
В политике иногда как в грамматике: ошибка, которую делают все, в итоге становится правилом.
Мэри ввела тебя в заблуждение.