Was heißt »Irr­tum« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Irr­tum« (ver­altet: Irrthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • fout

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Irren ist menschlich, aber aus Leidenschaft im Irrtum zu verharren, ist teuflisch.

Zich vergissen is menselijk, maar volharden is des duivels.

Es könnte tatsächlich ein Irrtum sein.

Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.

Synonyme

Faux­pas:
blunder
Pat­zer:
blunder
foutje
misser
Schnit­zer:
blunder

Niederländische Beispielsätze

  • De architect maakte een fout.

  • Het is niet mijn fout.

  • Het is geen meesterwerk. Het is een fout.

  • Tom weigerde toe te geven dat hij een fout had gemaakt.

  • Het is niet jouw fout.

  • Het was niet jouw fout.

  • Kan je me vertellen wat ik fout heb gedaan?

  • Als er iets misgaat, zoekt Tom de fout altijd bij anderen. Wat hij zelf doet is altijd juist.

  • U hebt dezelfde fout gemaakt.

  • Waar is de fout?

  • Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt.

  • Zij lachten over hun fout.

  • Ik erken mijn fout.

  • Dit was mijn fout.

  • Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

  • Je moet een fout hebben gemaakt.

  • Jullie antwoord is fout.

  • Je antwoord is fout.

  • Waarom heb je niet de moed toe te geven dat je een fout hebt gemaakt, Tom? Johannes kon het.

  • Ik bestudeer wat fout is gegaan.

Irrtum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Irrtum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Irrtum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2383875, 3335068, 11522256, 11451061, 11304838, 11041580, 11011027, 11011026, 10658540, 10358387, 9839713, 9067025, 8997081, 8616107, 8568682, 8542787, 8496105, 8482464, 8473404, 8473402, 8425155 & 8418679. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR