Was heißt »In­spi­ra­ti­on« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe meine Inspiration verloren.

J'ai perdu mon inspiration.

Heute fehlt mir die Inspiration.

Aujourd'hui je manque d'inspiration.

Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

Ich hatte eine Inspiration.

J'ai eu une inspiration.

Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt.

La source de mon inspiration est tarie.

Ich warte auf Inspiration.

J'attends que se manifeste l'inspiration.

Der Lehrer ist eine Inspiration für seine Schüler.

Le professeur est une inspiration pour ses élèves.

Synonyme

Aha-Er­leb­nis:

déclic

An­re­gung:

impulsion

stimulation

suggestion

Ein­fall:

idée

Ein­sicht:

perspicacité

reconnaissance

Er­kennt­nis:

constat

reconnaissance

Ge­dan­ke:

pensée

Idee:

idée

Im­puls:

impulsion

In­tu­i­ti­on:

intuition

Of­fen­ba­rung:

révélation

Französische Beispielsätze

• Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

• J'eus une inspiration.

• Il suivit une inspiration, ne monta pas à bord du bateau et échappa ainsi à la catastrophe.

• Prends une profonde inspiration.

• Prenez une profonde inspiration, je vous prie.

• Soudain, elle eut une inspiration brillante.

• Elle prit une profonde inspiration.

• Marie prit une profonde inspiration pour se calmer.