Was heißt »Hof­staat« auf Französisch?

Das Substantiv »Hof­staat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cour (weiblich)

Synonyme

An­hang:
annexe
attachement
Be­glei­tung:
accompagnement
En­tou­ra­ge:
entourage
Es­kor­te:
escorte
Ge­folg­schaft:
allégeance
Hof:
ferme
Hof­schran­ze:
vil courtisan
Leu­te:
famille
gens
les gars
personne (personnes)
Tross:
cortège
suite
train

Französische Beispielsätze

  • Il y a deux filles dans la cour de récréation.

  • Vous balayiez la cour.

  • J’ai balayé la cour.

  • Tu balayais la cour.

  • Tom a planté trois pommiers dans sa cour.

  • Ma maison comporte une petite cour.

  • Ma maison a une petite cour.

  • Les élèves vont dans la cour à la récréation.

  • Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.

  • La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes.

  • La fenêtre donne sur la cour.

  • La voiture du patron est dans la cour.

  • Une cour sans femmes, c’est comme un jardin sans fleurs.

  • L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

  • Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.

  • "Cet homme est en vie !" criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.

  • Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

  • Les toilettes étaient dehors dans la cour.

  • Il arpentait la cour de long en large.

  • Ma chambre donne sur la cour.

Hofstaat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hofstaat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hofstaat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2860390, 2532969, 2231112, 2231108, 1906932, 1316724, 895045, 6178932, 554944, 544205, 458828, 6461485, 433970, 432669, 351173, 6923809, 7120161, 7725089, 8660310 & 8669812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR