Was heißt »Be­glei­tung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­glei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accompagnement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.

Je me sens bien en sa compagnie.

Je me sens bien en leur compagnie.

So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich.

Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.

Sind Sie allein oder in Begleitung?

Vous êtes seul ou accompagné ?

Die Reise erfolgt ohne Begleitung.

Le voyage est non accompagné.

War sie in Begleitung?

Était-elle accompagnée ?

Synonyme

An­hang:
annexe
attachement
Bo­dy­guard:
garde du corps
En­tou­ra­ge:
entourage
Es­kor­te:
escorte
Ge­folg­schaft:
allégeance
Hof­schran­ze:
vil courtisan
Leu­te:
famille
gens
les gars
personne (personnes)
Tross:
cortège
suite
train

Französische Beispielsätze

  • Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

  • En accompagnement, il y a de la purée de pommes de terre.

Übergeordnete Begriffe

Be­gleit­mu­sik:
musique d'ambiance
musique de fond
Per­so­nen­schutz:
protection des personnes

Begleitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begleitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begleitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 533826, 1241562, 1854837, 9141641, 11174928, 895378 & 8312853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR