Was heißt »Haupt­stadt« auf Französisch?

Das Substantiv »Haupt­stadt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • capitale (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.

Ottawa est la capitale du Canada.

Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?

Connaissez-vous la capitale de la Belgique ?

Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.

Tokyo est la capitale du Japon.

Peking ist die Hauptstadt Chinas.

Pékin est la capitale de la Chine.

Das Projekt sieht die Schaffung einer automatischen Metro um die Hauptstadt herum vor.

Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale.

London, die Hauptstadt Englands, liegt an der Themse.

Londres, la capitale de l'Angleterre, est située sur la Tamise.

Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?

Quelle est la capitale des États-Unis ?

Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.

La capitale des États-Unis est Washington.

London ist die Hauptstadt Englands.

Londres est la capitale de l'Angleterre.

Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York?

La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?

Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.

Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

Madrid est la capitale de l'Espagne.

Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.

La capitale des Pays-Bas est Amsterdam.

Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.

Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.

Die Hauptstadt Japans ist Tokio.

La capitale du Japon est Tokyo.

Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

La capitale de l'Italie est Rome.

Was ist die Hauptstadt von Finnland?

Quelle est la capitale de la Finlande ?

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Rome est la capitale du monde.

Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris.

La capitale de la France, c'est Paris.

Er ist nach Paris gefahren, in die Hauptstadt von Frankreich.

Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.

Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.

Sie kennt die meisten Hauptstädte.

Elle connaît la plupart des capitales.

Elle connaît le plus de capitales.

Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

La capitale de la Pologne est Varsovie.

Jahrhundertelang war Krakau die Hauptstadt Polens.

Durant des siècles, Cracovie fut la capitale de la Pologne.

Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.

Tant qu'à faire, j'aimerais prendre tous mes congés pour avoir le temps de visiter toutes les capitales d'Europe.

Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.

Oslo, c'est la capitale de la Norvège.

Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

Berlin est la capitale de l'Allemagne.

Die Hauptstadt Marokkos ist Rabat.

La capitale du Maroc est Rabat.

Ich weiß, dass Brüssel die Hauptstadt deines Landes ist, doch bisher war ich dort noch nie.

Je sais que Bruxelles est la capitale de ton pays, mais jusqu'à présent je n'y suis jamais allé.

Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.

La capitale de la Hongrie est Budapest.

Kabul ist die Hauptstadt von Afghanistan.

Kabul est la capitale de l'Afghanistan.

Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.

Copenhague est la capitale du Danemark.

Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.

La capitale de Serbie est Belgrade.

Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten?

Comment s'appelle la capitale de l'Égypte ?

Wie heißt die Hauptstadt des Jemen?

Comment s'appelle la capitale du Yémen ?

Wie heißt die Hauptstadt von Laos?

Comment s'appelle la capitale du Laos ?

Wie heißt die Hauptstadt der Mongolei?

Comment s'appelle la capitale de la Mongolie ?

Wie heißt die Hauptstadt von Vietnam?

Comment s'appelle la capitale du Vietnam ?

Die Hauptstadt von Vietnam ist Hanoi.

La capitale du Viêt Nam est Hanoï.

Wie heißt die Hauptstadt von Senegal?

Comment s'appelle la capitale du Sénégal ?

Wie heißt die Hauptstadt von Libyen?

Comment s'appelle la capitale de la Libye ?

Wie heißt die Hauptstadt von Madagaskar?

Quelle est la capitale de Madagascar ?

Wie heißt die Hauptstadt von Kambodscha?

Comment s'appelle la capitale du Cambodge ?

Wie heißt die Hauptstadt von Jordanien?

Comment s'appelle la capitale de la Jordanie ?

Tallinn ist die estnische Hauptstadt.

Tallinn est la capitale de l'Estonie.

Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.

La capitale du Brésil est Brasilia.

Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.

Bakou est la capitale de l'Azerbaïdjan.

Tom kann die Namen der Hauptstädte aller europäischen Länder hersagen.

Tom est capable de réciter le nom de toutes les capitales européennes.

Brasilia ist die Hauptstadt von Brasilien.

Brasilia est la capitale du Brésil.

Seoul ist die Hauptstadt von Südkorea.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

Pjöngjang ist die Hauptstadt von Nordkorea.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

Maria, deren kleiner Bruder in München wohnt, fährt oft in die bayrische Hauptstadt.

Marie dont le petit frère habite à Munich, va souvent dans la capitale bavaroise.

Wie Sie wissen, ist Berlin die Hauptstadt Deutschlands.

Comme vous le savez, Berlin est la capitale de l'Allemagne.

Ist das in der Nähe der Hauptstadt?

Est-ce près de la capitale ?

Riga ist die Hauptstadt Lettlands.

Riga est la capitale de la Lettonie.

Warschau ist die Hauptstadt Polens.

Varsovie est la capitale de la Pologne.

Budapest ist die Hauptstadt Ungarns.

Budapest est la capitale de la Hongrie.

Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

Paris est la capitale de la France.

Lissabon ist die Hauptstadt Portugals.

Lisbonne est la capitale du Portugal.

Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.

Stockholm est la capitale de la Suède.

Duschanbe ist die Hauptstadt Tadschikistans.

Douchanbé est la capitale du Tadjikistan.

Bischkek ist die Hauptstadt von Kirgistan.

Bichkek est la capitale du Kirghizistan.

Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens.

Tbilissi est la capitale de la Géorgie.

Damaskus ist die Hauptstadt von Syrien.

Damas est la capitale de la Syrie.

Bagdad ist die Hauptstadt des Irak.

Bagdad est la capitale de l'Irak.

Wie heißt die Hauptstadt von Turkmenistan?

Comment s'appelle la capitale du Turkménistan ?

Wie heißt die Hauptstadt der Vereinigten Staaten?

Comment s'appelle la capitale des États-Unis ?

Amman ist Jordaniens Hauptstadt.

Amman est la capitale de la Jordanie.

Brüssel ist die Hauptstadt Belgiens.

Bruxelles est la capitale de la Belgique.

Wir waren in der Hauptstadt.

Nous étions dans la capitale.

Ich wohne in der Hauptstadt.

J'habite dans la capitale.

Paris ist die Hauptstadt unseres Landes.

Paris est la capitale de notre pays.

Oberhof ist wirklich die Hauptstadt des Biathlon.

Oberhof est vraiment la capitale du biathlon.

Maria ist allein in der Hauptstadt.

Marie est seule dans la capitale.

Was ist die Hauptstadt von Schottland?

Quelle est la capitale de l'Écosse ?

Taschkent ist die Hauptstadt von Usbekistan.

Tachkent est la capitale de l'Ouzbékistan.

Morgen will ich nach Madrid. Das ist die Hauptstadt von Spanien.

Demain, je veux aller à Madrid. C'est la capitale de l'Espagne.

Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Caracas est la capitale du Venezuela.

Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana.

Georgetown est la capitale du Guyana.

Synonyme

Hei­mat:
patrie
pays d'origine
Hoch­burg:
forteresse
Mek­ka:
La Mecque

Französische Beispielsätze

  • La Rhénanie-Palatinat est une région du sud-ouest de l'Allemagne et la capitale est Mayence.

  • L'honnêteté est une vertu capitale.

  • Le meurtre est passible de la peine capitale.

Übergeordnete Begriffe

Stadt:
cité
ville

Untergeordnete Begriffe

Bun­des­haupt­stadt:
capitale fédérale
Welt­haupt­stadt:
capitale mondiale

Hauptstadt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hauptstadt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hauptstadt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331891, 351584, 370513, 389052, 389238, 426292, 435542, 435551, 444837, 452753, 465485, 477786, 522281, 526503, 532299, 591434, 622390, 753300, 846895, 929223, 947934, 951510, 959034, 1044966, 1080247, 1097830, 1104914, 1259775, 1309756, 1386119, 1615843, 1657860, 1805789, 2310787, 2562368, 2639502, 2639509, 2639513, 2639515, 2639523, 2639525, 2639530, 2639535, 2639539, 2639550, 2639558, 2758443, 2802826, 2927000, 3132476, 4800929, 5261915, 6058764, 6556487, 6699581, 6978439, 8393244, 8393246, 8393247, 8393248, 8393249, 8393709, 8393727, 8393741, 8393843, 8393888, 8393928, 8394455, 8395310, 8396577, 8445730, 9050441, 9287775, 9298976, 9663527, 9770829, 9932790, 9976331, 10160894, 10345129, 10345130, 441809, 439960 & 8241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR