Was heißt »Hand­tuch« auf Französisch?

Das Substantiv »Hand­tuch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • serviette (weiblich)
  • serviette de toilette (weiblich)
  • serviette de bain (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Handtuch fühlt sich rau an.

Cette serviette est rêche.

Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche.

Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.

Il a mouillé sa serviette avec de l'eau.

Er braucht ein Handtuch.

Il lui faut une serviette.

Er warf das Handtuch.

Il a jeté l'éponge.

Die Handtücher sind dreckig.

Les serviettes sont sales.

In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

Il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

Wo ist mein Handtuch?

Où est ma serviette de toilette ?

Ich brauche ein Handtuch.

J'ai besoin d'une serviette.

Ich habe kein Handtuch.

Je n'ai pas de serviette de bain.

Ich nehme mein Handtuch.

Je prends ma serviette.

Die Handtücher sind im Schrank.

Les serviettes sont dans l'armoire.

Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.

La serviette que j'utilise habituellement est jaune.

Ich wechsle täglich mein Handtuch.

Je change de serviette tous les jours.

Ich habe das Handtuch vergessen.

J'ai oublié l'essuie-mains.

J'ai oublié l'essuie-main.

Antonyme

Wasch­hand­schuh:
gant de toilette
Wasch­lap­pen:
gant de toilette

Französische Beispielsätze

  • Puis-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?

  • Il n'y a qu'une serviette de bain.

  • Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

  • Il manque une serviette ici.

  • Mets une serviette sur tes genoux.

  • Tom s'essuyait avec la serviette de bain.

  • Qui a trouvé ma serviette ?

  • Prenez un verre vide et une grande serviette. Mettez la serviette sur le verre et dites « abracadabra, trois fois chat noir » et voilà... le verre est plein !

  • Tom s’est essuyé les mains avec la serviette que Marie lui avait tendue.

Übergeordnete Begriffe

Tex­til:
textile
Tuch:
tissu

Handtuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handtuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345043, 352201, 406822, 637390, 657169, 845780, 979606, 1903632, 5868849, 7451805, 8259867, 8555640, 8774154, 9190716, 9837609, 10159134, 12995, 539057, 569842, 572429, 826864, 4036309, 4162844, 7996726 & 9965944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR