Was heißt »Wasch­lap­pen« auf Französisch?

Das Substantiv »Wasch­lap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gant de toilette (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sei nicht so ein Waschlappen!

Ne sois pas une telle poule mouillée !

Ne sois pas une telle froussarde !

Ne sois pas un tel froussard !

Synonyme

Feig­ling:
lâche
Lauch:
poireau
porreau
Mut­ter­söhn­chen:
fifils à sa maman
petit chéri à sa maman
petit garçon à sa maman
Warm­du­scher:
personne émotive
Weich­ei:
chochotte
couille molle
lavette
mauviette
tapette

Französische Beispielsätze

Je n'ai pas de gant de toilette.

Waschlappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waschlappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Waschlappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1208675 & 8259895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR