Was heißt »Haken« auf Französisch?

Das Substantiv »Haken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen noch den Haken suchen.: Il nous reste à chercher l'hameçon.
Häng deinen Mantel an den Haken.: Suspends ton manteau au crochet.
Die Sache hat einen Haken.: Il y a un inconvénient.
Der Junge angelte mit einem einfachen Haken.: Le garçon pêchait avec un simple crochet.
Alles schien wie am Schnürchen zu laufen, doch bald merkte ich, dass die Sache einen Haken hatte.: Tout semblait aller comme sur des roulettes, pourtant je remarquai bientôt que quelque chose clochait.
Leider ist die Unabhängigkeit vom Netz nicht sehr gut bei diesem Laptop; das ist der Haken daran: die Batterie ist in weniger als einer Stunde leer.: Malheureusement, cet ordinateur portable n'a pas une très bonne autonomie, et c’est là que le bât blesse : la batterie se vide en moins d'une heure.
Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.: Tom enleva l'hameçon de la gueule du poisson.
Tom hängte seine Jacke an einen Haken.: Tom suspendait sa veste à un crochet.