Was heißt »Grippe« auf Esperanto?
Das Substantiv Grippe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- gripo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.
Tiu ĉi medikamento ne efikas kontraŭ gripo.
Ĉi tiu medikamento ne protektas kontraŭ gripo.
Er liegt mit Grippe im Bett.
Li kuŝas kun gripo en la lito.
Li kuŝas en la lito pro gripo.
Sie ist wegen der Grippe weg.
Pro la gripo ŝi foriris.
Ich habe die Grippe und ich bin müde.
Mi havas gripon kaj lacas.
Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.
Mi vakcinigis min kontraŭ gripo.
Meine Mutter hat sich letzte Woche die Grippe eingefangen.
Mia patrino pasintsemajne malsaniĝis pro gripo.
Sie erholt sich von der Grippe.
Ŝi resaniĝas de gripo.
Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.
Kion vi havas estas malvarmumo, ne gripo.
Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.
Kataro malsanigas min ĉiujare.
Ich habe Grippe.
Mi suferas gripon.
Mi havas gripon.
Hast du dich schon gegen Grippe impfen lassen?
Ĉu vi jam estis vakcinita kontraŭ la gripo?
Tom liegt mit Grippe im Bett.
Tomo kuŝas enlite havanta gripon.
Du hast Grippe.
Vin trafis gripo.
Vi malsanas je gripo.
Eine schlimme Grippe hat ihn ans Bett gefesselt.
Li estas alnajlita al la lito per aĉa gripo.
Viele Menschen lassen sich impfen, damit sie ohne Grippe durch den Winter kommen.
Multaj homoj lasas sin vakcini, por ke ili venu sen influenco tra la vintro.
Wegen der vielen Abwesenheit durch die Grippe informierte man uns, dass ab morgen, der Unterricht für drei Tage teilweise ausgesetzt sein wird.
Ĉar estas multaj forestoj pro la gripo, oni informis nin, ke ekde morgaŭ la instruado estos partatempe nuligita por tri tagoj.
Sie ist an Grippe erkrankt.
Ŝi eksuferis pro gripo.
Habe ich etwa Grippe?
Ĉu mi havas gripeton?
Ich lag mit Grippe im Bett.
Mi estis en la lito pro gripo.
Wie viele sterben jährlich an Grippe?
Kiom da homoj mortas pro gripo ĉiujare?
Tom hat ein Buch über die Spanische Grippe des Jahres 1918 gelesen.
Tomo legis libron pri la „hispana gripo” de la jaro 1918.
Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.
Iuj lernantoj mankis pro gripo.
Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?
Ĉu vi ĉi-sezone vakciniĝis kontraŭ gripo?
Synonyme
- Erkältung:
- malvarmumo
Esperanto Beispielsätze
Ondo de gripo en Germanujo komenciĝis.
Estas la sezono de la gripo.
Injekto kontraŭ gripo enhavas antikorpojn, kiuj atakas la H1N1-viruson.
Übergeordnete Begriffe
- Epidemie:
- epidemio
- Krankheit:
- malsano
Untergeordnete Begriffe
- asiatisch:
- azia