Was heißt »Epidemie« auf Esperanto?

Das Substantiv Epidemie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In den Krisen bricht eine gesellschaftliche Epidemie aus, welche allen früheren Epochen als ein Widersinn erschienen wäre - die Epidemie der Überproduktion.: En la krizoj eksplodas socia epidemio, kiu al ĉiuj antaŭaj epokoj ŝajnus absurdaĵo – la epidemio de la troproduktado.
Eine Epidemie brach aus.: Epidemio ekestis.
In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.: En Pekino ekestis grava epidemio.; Serioza epidemio erupciis en Pekino.
Es war eine Cholera Epidemie in Haiti.: Estis ĥolera epidemio en Haitio.; Estis ĥolerepidemio en Haitio.
Ist Tatoeba ein Hobby oder eine Epidemie? Der Untersuchungsausschuss konnte diese Frage nicht mit Bestimmtheit beantworten. Für mich ist es eine Herausforderung und eine Passion.: Ĉu Tatoeba estas hobio aŭ epidemio? La esplorkomisiono ne povis kun certeco respondi tiun demandon. Por mi ĝi estas defio kaj pasio.
Die Managerkrankheit ist eine Epidemie, die durch den Uhrzeiger hervorgerufen und durch den Terminkalender übertragen wird.: La malsano de la ekzekutivoj estas epidemio kaŭzita de la montriloj de la horloĝoj kaj transdonita per la agendoj.
Denk mal nach, wie viele Menschen schon auf der Erde ohne Kriege und Epidemie leben würden.: Pripensu do, kiom da homoj vivis sur tero sen milito kaj sen epidemio.
Das hat sich zu einer Epidemie entwickelt.: Tio iĝis epidemio.; Tio fariĝis epidemio.