Was heißt »Pest« auf Esperanto?

Das Substantiv Pest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.: Ekzistas regulo, kiu funkcias ĉe ĉiu katastrofo. Ĉu pesto, milito, aŭ malsatego; riĉuloj iĝas pli riĉaj kaj malriĉuloj iĝas pli malriĉaj. Malriĉuloj eĉ helpas aranĝi tion.
Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord.: Ni situis antaŭ Madagaskaro kun pesto surŝipe.
Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.: Tom evitas min kiel la peston, ekde kiam li rompis miajn okulvitrojn.
Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.: Tom evitas min kiel la peston, ekde kiam li prunte prenis mian aŭton.
Wer Wünsche hegt ohne zu handeln, der nährt eine Pest.: Kiu deziras, sed ne agas, tiu nutras peston.
Ich nenne die Verantwortungslosigkeit der Intellektuellen eine Pest – weit gefährlicher als die Verpestung der Luft, die wir atmen.: Mi nomas la senrespondecon de intelektuloj plago – multe pli danĝera ol la poluado de la aero, kiun ni spiras.

Tom ne scias la diferencon inter pasto kaj pesto.