Was heißt »Seu­che« auf Esperanto?

Das Substantiv Seu­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • epidemio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

Antaŭe multaj homoj pereis pro epidemioj.

Eine Herrschaft der Gerissenheit, der Gier und der Ausbeutung breitet sich aus wie eine Seuche.

Regado de ruzo, avido kaj ekspluatado disvastiĝas kiel epidemio.

Synonyme

Pest:
pesto

Esperanto Beispielsätze

  • Gripa epidemio en Germanujo komenciĝis.

  • La malsano de la ekzekutivoj estas epidemio kaŭzita de la montriloj de la horloĝoj kaj transdonita per la agendoj.

  • Tio fariĝis epidemio.

  • Pripensu do, kiom da homoj vivis sur tero sen milito kaj sen epidemio.

  • En la krizoj eksplodas socia epidemio, kiu al ĉiuj antaŭaj epokoj ŝajnus absurdaĵo – la epidemio de la troproduktado.

  • Tio iĝis epidemio.

  • Ĉu Tatoeba estas hobio aŭ epidemio? La esplorkomisiono ne povis kun certeco respondi tiun demandon. Por mi ĝi estas defio kaj pasio.

  • Estis ĥolera epidemio en Haitio.

  • La kvanto de la viktimoj de la epidemio de ĥolero en Domingo atingis 92.

  • Serioza epidemio erupciis en Pekino.

  • En Pekino ekestis grava epidemio.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
malsano

Seu­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seuche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seuche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812536, 2626653, 8486034, 6172268, 4167928, 3927664, 3534682, 3209266, 2705535, 1565553, 1175967, 590629 & 504080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR