Was heißt »Seu­che« auf Ungarisch?

Das Substantiv Seu­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • járvány
  • vész
  • ragály

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Durch das Morden des Krieges wurden weite Landstriche entvölkert. Die wenigen Überlebenden starben oft Hungers oder an den sich ausbreitenden Seuchen.

A háború pusztításainak következtében kiterjedt vidékek néptelenedtek el. A kevés túlélő gyakran éhen halt vagy a terjedő járványoknak esett áldozatul.

Synonyme

In­fek­ti­ons­krank­heit:
fertőző betegség
Pan­de­mie:
világjárvány
Pest:
pestis

Ungarische Beispielsätze

  • Néhány hónap alatt a feledés homályába vész.

  • A vész nyugatról jön.

  • Ez egy olyan járvány, aminek az elejét és végét a politikusok határozzák meg.

  • Kard által vész mind, ki kardot ragad.

  • Aki kardot ragad, kard által vész el.

  • Ebül szerzett jószág ebül vész el.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
betegség

Seu­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seuche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seuche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5183464, 7924507, 9960228, 10809052, 12114936, 12115146 & 781252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR