Was heißt »Seu­che« auf Englisch?

Das Substantiv Seu­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • epidemic
  • pestilence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

In ancient times, plagues killed many people.

Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

The plague occurred that year.

Tausende starben durch die Seuche.

Thousands of people died during the plague.

Die Fettsucht ist eine landesweite Seuche.

Obesity is a national epidemic.

In seiner 3000jährigen Geschichte hat Istanbul Seuchen und Invasionen durchgestanden. Jetzt wappnet es sich für diese neueste Herausforderung.

In its 3,000-year history Istanbul has faced plagues and invasions. It is now bracing itself for this latest challenge.

Treffen Sie sich mit so wenigen wie möglich, damit sich die Seuche nicht noch weiter ausbreitet!

Limit the number of contacts you have to prevent the spread of the disease.

Synonyme

In­fek­ti­ons­krank­heit:
infectious disease
Pan­de­mie:
pandemic
Pest:
plague
Pla­ge:
plague
scourge

Englische Beispielsätze

  • Authorities are still struggling to understand how the epidemic in Italy began.

  • Reagan failed to recognize the severity of the AIDS epidemic.

  • In 2003, the George W. Bush administration created the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), an initiative to address the global epidemic.

  • The epidemic spread further.

  • What's the difference between an epidemic and a pandemic?

  • Scores of people died in the epidemic.

  • The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

  • An epidemic disease broke out.

  • A serious epidemic has broken out in Beijing.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
disease
illness
sickness

Untergeordnete Begriffe

Maul- und Klau­en­seu­che:
foot-and-mouth disease
hoof-and-mouth disease
Tier­seu­che:
epizootic
epizootic disease

Seu­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seuche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seuche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812536, 1900312, 5711607, 8688500, 11083546, 11558661, 8602695, 8647317, 8647322, 8893097, 10098010, 2985529, 2458017, 279066 & 269511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR