Was heißt »Epi­de­mie« auf Französisch?

Das Substantiv »Epi­de­mie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • épidémie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Epidemie brach aus.

Une épidémie s'est déclarée.

In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.

Une grave épidémie s'est déclarée à Pékin.

Sein schnelles Handeln hat eine Epidemie verhindert.

Son action rapide a évité une épidémie.

Die Epidemie hat die Zahl der Autoverkäufe abstürzen lassen.

L'épidémie a fait chuter les ventes de voitures.

Der Epidemie sei Dank, wird man sich an Weihnachten all der Alten entledigen, indem man vorgibt, sie aus ihrer Einsamkeit zu befreien.

Grâce à l'épidémie, Noël va permettre de se débarrasser de tous les vieux sous prétexte de les sortir de leur isolement.

Synonyme

Pest:
peste
Pla­ge:
fléau

Sinnverwandte Wörter

In­fek­ti­ons­krank­heit:
maladie infectieuse

Antonyme

En­de­mie:
endémie

Übergeordnete Begriffe

Pan­de­mie:
pandémie

Epidemie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Epidemie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Epidemie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404399, 404400, 869720, 8839964 & 9701264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR