Was heißt »Gräu­el« auf Englisch?

Das Substantiv »Gräu­el« (ver­altet: Greuel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • atrocity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Emotionen, und diese eine im Besonderen, waren seinem kalten, präzisen und bewundernswert ausgeglichenen Geist ein Gräuel.

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

Arroganz war mir immer ein besonderes Gräuel.

Arrogance has always been my pet aversion.

Synonyme

Ab­leh­nung:
refusal
rejection
Ab­nei­gung:
aversion
dislike
reluctance
Ab­scheu:
abhorrence
abomination
Ab­scheu­lich­keit:
abomination
horror
Aver­si­on:
aversion
De­gout:
disgust
Ekel:
disgust
Grau­en:
fear
horror
panic
Schre­cken:
fear
horror

Englische Beispielsätze

"Any delay in arresting the assassin," I observed, "might give him time to perpetrate some fresh atrocity."

Gräuel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gräuel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gräuel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3148038, 4032954 & 6310177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR