Was heißt »Ab­scheu­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­scheu­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abomination
  • atrocity
  • horror

Synonyme

Falsch­heit:
falsehood
Ge­mein­heit:
baseness
meanness
nastiness
Schand­fleck:
blemish
disgrace

Antonyme

Schön­heit:
beauty
Wun­der:
miracle
wonder

Englische Beispielsätze

  • When the emergency doctor arrived, we realised to our horror that he was completely drunk.

  • Tom threw a wet sponge at Mary, but to his horror it missed her and hit the teacher who had just come through the door.

  • Standing at the cash desk and feeling for his wallet, Tom discovered to his horror that his trouser pocket was empty.

  • I like horror movies.

  • In a Halloween horror story, a severely injured boy received sweets instead of help everywhere he went.

  • Marilla was speechless with horror.

  • And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

  • Mary gasped in horror.

  • My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill.

  • Tom looked away in horror as Mary doused her fries with mayonnaise on top of the ketchup.

  • Tom often watches horror movies.

  • "Any delay in arresting the assassin," I observed, "might give him time to perpetrate some fresh atrocity."

  • Tom abhors horror films.

  • Better an end with horror than a horror without end.

  • Let's watch a horror movie.

  • His face was disfigured by horror.

  • When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.

  • I hate horror films.

  • The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.

  • Tom was offered a leading role in a horror movie.

Ab­scheu­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abscheulichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abscheulichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11642355, 10357983, 9472640, 8836259, 8298020, 7917506, 7758823, 7435463, 7416480, 6564648, 6437805, 6310177, 5685083, 5549799, 5389012, 4821815, 4597413, 3383984, 3087577 & 2792269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR