Was heißt »Gleich­ge­wicht« auf Italienisch?

Das Substantiv »Gleich­ge­wicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • equilibrio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

Questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

L'equilibrio dell'energia femminile e maschile è importante.

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Sto cercando di ritrovare il mio equilibrio.

Synonyme

Ent­span­nung:
distensione
relax
ricreazione
rilassamento
riposo
Har­mo­nie:
armonia
Ru­he:
calma
pace
tranquillità

Antonyme

Un­gleich­ge­wicht:
disequilibrio
squilibrio

Italienische Beispielsätze

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?

Gleichgewicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichgewicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gleichgewicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794730, 1794766, 1866469, 3269681 & 1866496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR