Was heißt »Gleich­ge­wicht« auf Russisch?

Das Substantiv »Gleich­ge­wicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • равновесие (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Он потерял равновесие и упал со стремянки.

Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Он потерял равновесие и упал.

In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

Равновесие женской и мужской энергии имеет важное значение.

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?

Как сбалансировать работу и личную жизнь?

Er hielt das Gleichgewicht.

Он держал равновесие.

Tom hielt das Gleichgewicht.

Том держал равновесие.

Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

Он потерял равновесие и упал с велосипеда.

Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Я попытаюсь вновь обрести равновесие.

Ich verlor das Gleichgewicht.

Я потерял равновесие.

Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

Я стараюсь достичь равновесия между профессией и личной жизнью.

Synonyme

Ba­lan­ce:
баланс
Ent­span­nung:
расслабление
Ru­he:
покой
спокойствие

Gleichgewicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichgewicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gleichgewicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343088, 344274, 1794730, 1794766, 1866469, 2571236, 2941946, 2966331, 3269681, 4807434 & 4995672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR