Was heißt »Gier« auf Französisch?
Das Substantiv »Gier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- avidité (weiblich)
- voracité (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Gier ist nicht immer gut.
L'avidité n'est pas toujours bonne.
Er war wie besessen von einer fixen Idee, getrieben von seiner unersättlichen Gier nach Geld, die ihn nicht schlafen ließ, ihm keine Ruhe gab.
Il semblait harcelé par une idée fixe, torturé par l'insatiable désir de l'argent, que rien n'endort, que rien n'apaise.
Synonyme
- Bedürfnis:
- besoin
- Begehren:
- désir
- Durst:
- soif
- Habgier:
- cupidité
- Konkupiszenz:
- concupiscence
- Lust:
- envie
- Verlangen:
- désir
Französische Beispielsätze
Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
Übergeordnete Begriffe
- Charakterzug:
- trait de caractère
Untergeordnete Begriffe
- Habgier:
- cupidité