Was heißt »Ge­wit­ter« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ge­wit­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • onweer

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander.

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

Es scheint, dass ein Gewitter aufzieht.

Er schijnt een storm op komst te zijn.

Es kommt ein Gewitter. Bringst du die Kinder in Sicherheit?

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

Vater, warum hat es keine Gewitter im Winter?

Papa, waarom onweert het 's winters niet?

Papa, waarom zijn er geen onweersbuien in de winter?

Synonyme

Aus­ei­n­an­der­set­zung:
bespreking
uiteenzetting
verklaring
Er­eig­nis:
gebeurtenis
Zank:
geharrewar
Zoff:
ambras
boel
bonje
kroetoe
last
narigheid
ruzie
trammelant
wrevel

Sinnverwandte Wörter

Elms­feu­er:
sint-elmsvuur

Übergeordnete Begriffe

Gewitter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewitter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewitter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 417926, 1649752, 4304981 & 7294091. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR