Was heißt »Gewissen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Gewissen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie hatte ein reines Gewissen.: Tiszta volt a lelkiismerete.
Ich habe ein reines Gewissen.: Tiszta a lelkiismeretem.; Nekem tiszta a lelkiismeretem.
Ich konnte das guten Gewissens nicht tun.: Nem vitt rá egykönnyen a lélek.
Ich habe ein schlechtes Gewissen.: Rossz a lelkiismeretem.
Mit einem ruhigen Gewissen können wir jetzt in die Zukunft schauen.: Most már nyugodt biztonsággal nézhetünk a jövő elé.
Mein Tod wird dir immer auf dem Gewissen lasten.: A halálom a te lelkeden fog száradni.
Das überlasse ich deinem Gewissen.: A te lelkiismeretedre bízom.
Ich habe ein sehr schlechtes Gewissen.: Hatalmas a bűntudatom.
Ein reines Gewissen braucht nichts zu befürchten.: Egy tiszta lelkiismeretű embernek nincs mitől tartania.
Das sagst du doch nur, um mir ein schlechtes Gewissen zu machen.: Ezt csak azért mondod, hogy rossz legyen a lelkiismeretem.
„Mussten Sie mich denn so erschrecken?“ – „Es erschrickt nur der, der ein schlechtes Gewissen hat!“: Muszály volt így megijesztenie?! – Csak az ijed meg, akinek rossz a lelkiimerete.
Mein Gewissen hat mir gesagt, dass ich es nicht tun soll.: A lelkiismeretem azt mondta, ne tegyem.
Wir können nur unser Gewissen mitnehmen.: Csak a lelkiismeretünket tudjuk magunkkal vinni.
Mein Gewissen ist erwacht.: Felébredt a lelkiismeretem.