Was heißt »Gewissen« auf Japanisch?

Das Substantiv Gewissen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.: 良心を犠牲にして富を得るな。
Sie hatte ein reines Gewissen.: 彼女は良心にはじるところがなかった。
Wissenschaft ohne Gewissen ist nichts weiter als der Ruin der Seele.: 良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Wenn man’s ihm auch nicht ansieht, ist Tom doch von festem Gemüt. Du kannst es ihm also ruhigen Gewissens überlassen.: トムはああ見えて芯が強いから、トムに任せたら大丈夫だよ。