Was heißt »Gewissen« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Gewissen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- consciência (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Gewissen ist eine Wunde, die nie heilt und an der keiner stirbt.
A consciência é uma ferida que nunca cicatriza e da qual ninguém morre.
Der größte Philosoph ist das Gewissen.
O maior filósofo é a consciência.
Ein schlechtes Gewissen und ein gutes Gedächtnis gehen meist gemeinsam arbeiten.
Consciência pesada e boa memória geralmente trabalham juntas.
Es besteht kein Konsens darüber, was mit Gewissen gemeint ist.
Não existe um consenso acerca do que se deve entender por consciência.
Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.
A hipótese de um software capaz de funcionar como uma consciência pode ser completamente excluída.
Portugiesische Beispielsätze
O pior de todos os defeitos é não ter consciência de nenhum deles.
Buscar e dizer a verdade, tal qual se pensa, não pode ser nunca um delito. Ninguém deve ser forçado a mudar suas convicções. A consciência é livre.
Entre mim e minha consciência há um abismo.
Havia Tom perdido a consciência?
Quando Tom no hospital recobrou a consciência e viu aquela enfermeira, pensou que já estava no céu.
Ele recuperou a consciência e conseguiu falar.
A consciência ainda é um mistério, tanto para a ciência como para a filosofia.
A consciência não é um fenômeno secundário da matéria. Antes, pelo contrário, a matéria é um fenômeno secundário da consciência.
A atividade universal da consciência absoluta pulsa em cada ser.
O neurocientista António Damásio define a consciência como "a sensação do que ocorre".
Nossa consciência deve existir antes de nossa capacidade computacional algorítmica.
Os animais têm consciência?