Was heißt »Gewissen« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Gewissen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- geweten
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.
Ein schlechtes Gewissen löst nichts.
Een slecht geweten lost niets op.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen.
Ik had een slecht geweten.
Niederländische Beispielsätze
Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.
Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.
Als ik had geweten dat je ziek was, had ik je in het ziekenhuis bezocht.
Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.
Zijn geweten prikte.