Was heißt »Ge­richts­ur­teil« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­richts­ur­teil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • verdict
  • judgement
  • court decision
  • court judgment
  • judicial decision

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das Gerichtsurteil schon verkündet worden?

Have they announced the court's decision yet?

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Be­schluss:
resolution
Frei­spruch:
acquittal
Ge­richts­be­schluss:
court order
decree of the court

Englische Beispielsätze

  • Not from the stars do I my judgement pluck.

  • The judge read the verdict.

  • Against his better judgement he didn't intervene, instead letting things take their course.

  • We shall give our verdict as soon as the final text is available.

  • Death changes the way you feel and look at things. Our judgement has changed ever since.

  • On what do you base your judgement?

  • Mrs Miller asked her neighbour to have a look at her washing machine. After inspecting it, he delivered his verdict. "Your washing machine's had it, I'm afraid." "Can it be repaired?" "Buy yourself a new one."

  • There is a right of appeal and review against this judgement.

  • She listened to the verdict without showing so much as a flicker of emotion.

  • She listened to the verdict without betraying the slightest emotion.

  • I've only just started reading this novel; I can't pass judgement yet.

  • I've only just started reading this novel, so I can't pass judgement yet.

  • You have to hear both sides before you pass judgement.

  • You have to hear both sides before passing judgement.

  • We can rely on Tom's judgement.

  • The judgement was impeccable.

  • The verdict has been reached.

  • We should act righteously and must remember that the future will pass a harsh judgement on our actions.

  • The verdict is in.

  • Beauty is a power that often clouds our judgement.

Untergeordnete Begriffe

Got­tes­ur­teil:
ordeal
trial by ordeal
To­des­ur­teil:
death sentence

Ge­richts­ur­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerichtsurteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gerichtsurteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2322261, 10605747, 10359609, 10355559, 10787958, 10263088, 11147193, 11256049, 11327705, 11713182, 11713183, 11759260, 11759262, 12056769, 12056770, 7800211, 5734992, 5734779, 5396239, 3734857 & 2818805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR