Was heißt »Ge­richts­ur­teil« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen lebensfremd.

Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.

Synonyme

Rich­ter­spruch:

sentence

Ur­teils­spruch:

dispositif

Französische Beispielsätze

• Il y avait un arrêt de bus au pied de la colline.

• Claude est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.

• Caroline change sans arrêt de sujet.

• Tom change sans arrêt de sujet.

• Le chat miaulait sans arrêt.

• Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

• Il parle sans arrêt.

• Elle me coupe la parole sans arrêt.

• Il conteste sans arrêt.

• Tom fumait sans arrêt.

• Il déconne sans arrêt.

• Le chien aboie sans arrêt.

• Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?

• Le jugement a été prononcé.

• Le verdict est tombé.

• Le verdict a été rendu.

• Le sable du désert s’approche sans arrêt.

• Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

• Marie est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.

• L'idée est un arrêt de la pensée.