Was heißt »Ge­mahl« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­mahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • époux (männlich)
  • mari (männlich)

Weibliche Wortformen

Ge­mahl:
époux
mari
Ge­mah­lin:
épouse

Synonyme

Al­ter:
vieil homme
Kerl:
mec
type
Le­bens­ge­fähr­te:
compagne
compagnon
concubin
partenaire
Mann:
eh ben dis donc
homme
putain
vassal

Französische Beispielsätze

  • La femme du fils déteste la mère du mari.

  • La femme de Tom ne connaît pas le mari de Marie.

  • S'agit-il d'une donation entre époux ?

  • Le mari achète de belles roses pour sa femme.

  • Mon époux est sans emploi et à la recherche d'un poste.

  • Marie a donné deux fils à son mari.

  • J'ai entendu dire que la voisine a trompé son mari.

  • Ce n’est pas son mari.

  • Marie se sent négligée par son mari.

  • Le mari de Maria est sorti de la maison pour aller travailler.

  • Mon amie brésilienne et son mari allemand vivent à Berlin.

  • Tom fera un bon mari pour ma cousine.

  • Il était une fois une vieille reine, dont le mari était mort depuis de nombreuses années, qui avait une belle fille.

  • Le mari de ta grand-mère, c'est bien ton grand-père, non ?

  • Le magasin de mon mari n'est pas loin de chez moi.

  • Mon mari est Acadien.

  • Charles est le mari de la femme qui se tient à côté de nous.

  • Le mari de Marie est du même âge que le mien.

  • Elle dit que son mari la réprime constamment.

  • Ma demi-sœur et son mari sont divorcés.

Gemahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gemahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11464774, 11460224, 10722471, 10615500, 10314277, 10156174, 10156172, 9969164, 9806374, 9070243, 9022718, 9013150, 8946304, 8883860, 8760477, 8753107, 8749629, 8724831, 8522036 & 8358899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR