Was heißt »Fort­schritt« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Fort­schritt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vooruitgang

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.

Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?

Is het een vooruitgang als een kannibaal een mes en een vork gebruikt?

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.

Wir machen Fortschritte.

We maken vorderingen.

Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.

Zonder afwijking van de norm is er geen vooruitgang mogelijk.

Beim Rückwärtsgehen ist Stehenbleiben Fortschritt!

Bij een achteruitgang is stilstand een vooruitgang!

Meiner Meinung nach hat ihr Englisch große Fortschritte gemacht.

Ik ben van mening dat haar Engels er veel op vooruit gegaan is.

Synonyme

Ab­lauf:
verloop
Ent­wick­lung:
ontwikkeling
Er­folg:
succes

Antonyme

Rück­schritt:
achteruitgang
stap achteruit

Niederländische Beispielsätze

Dit is een vooruitgang.

Fortschritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortschritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fortschritt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446140, 727001, 1302807, 1326969, 1806240, 2377156, 2696393, 4724790 & 9445747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR