Was heißt »Fluch« auf Englisch?
Das Substantiv Fluch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- curse
- malediction
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Weisheit ist ein Fluch, wenn Weisheit nichts für den Menschen tut, der sie besitzt.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
She often spoke about our curse.
Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
I'm going to put a curse on you.
„Ich werde dich mit einem Fluch belegen!“ sagte Maria.
"I'm going to put a curse on you", said Mary.
Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Es ist ein Fluch.
It's a curse.
It is a curse.
Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.
The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.
Some believe that a curse is cast upon any person who disturbs the tomb of a Pharaoh.
Tom murmelte einen Fluch.
Tom muttered a curse.
Er murmelte einen Fluch.
He muttered a curse.
Auf diesem Haus lastet ein Fluch.
There's a curse on this house.
This house is cursed.
Erst hatte mein Auto eine Panne, und dann bin ich auch noch ausgeraubt worden. Es ist, als laste auf mir ein Fluch.
First my car broke down and then I got robbed. It's like I'm cursed or something.
Sensibel zu sein ist ein Segen und ein Fluch.
Being sensitive is a blessing and a curse.
Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der ein Segen scheint.
A good memory is a curse that looks like a blessing.
Flüche sind nicht real.
Curses aren't real.
Der Fluch ist sehr mächtig.
The curse is very powerful.
Sie glaubten alle an den Fluch.
They all believed in the curse.
Die Hexe belegte das unglückselige kleine Mädchen mit einem Fluch.
The witch laid a curse on the unfortunate little girl.
Synonyme
- Unglück:
- misfortune
- Verderben:
- spoilage
- Verwünschung:
- imprecation
Antonyme
- Segen:
- blessing
Englische Beispielsätze
I don't curse.
He knows how to curse in Chinese.
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
Do I curse too much?
What's your favorite curse word?
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.