Was heißt »Fluch« auf Ungarisch?
Das Substantiv Fluch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- átok
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.
Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban.
Maria küsste den Prinzen, und der Fluch war gebrochen: er verwandelte sich in seine ursprüngliche Froschgestalt zurück und sprang in den Brunnen.
Mária megcsókolta a herceget és az átok megtört: a herceg visszaváltozott békává és beugrott a kútba.
Erst hatte mein Auto eine Panne, und dann bin ich auch noch ausgeraubt worden. Es ist, als laste auf mir ein Fluch.
Először lerobbant az autóm, aztán meg kiraboltak. Olyan, mintha elátkoztak volna.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
A hercegnőt megszabadította a varázsló az átok alól.