Was heißt »Fluch« auf Französisch?

Das Substantiv »Fluch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • malédiction (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.

Elle a souvent parlé de notre malédiction.

Das ist der Fluch des Lebens.

C'est la malédiction de la vie.

Ich werde dich mit einem Fluch belegen.

Je vais lancer sur toi une malédiction.

Je vais lancer sur vous une malédiction.

Der Müßiggang, nicht die Arbeit, ist der Fluch des Menschen.

L'oisiveté, non le travail, est la malédiction des hommes.

Tom zischte einen Fluch durch die Lippen.

Tom a poussé un juron.

Synonyme

Fluch­wort:
gros mot
juron
Gei­ßel:
fouet
Un­glück:
accident
malheur
Ver­häng­nis:
désastre
fatalité
malheur

Antonyme

Se­gen:
bénédiction

Fluch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fluch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fluch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1164841, 1243533, 1724027, 2901175 & 6554226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR