Was heißt »Fin­ger« auf Schwedisch?

Das Substantiv Fin­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • finger

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

Handen har fem fingrar: tummen, pekfingret, långfingret, ringfingret och lillfingret.

Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.

Jag skar mig just i fingret.

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Jag skar mig i fingret med en kniv.

Tom, lass bitte die Finger vom Alkohol!

Tom, håll fingrarna borta från alkohol!

Man hat fünf Finger an jeder Hand.

Man har fem fingrar på varje hand.

Wir haben fünf Finger an jeder Hand.

Vi har fem fingrar på varje hand.

Tom hat einen Finger verloren.

Tom förlorade ett finger.

Meine Frau hat sich beim Gebrauch eines Küchenmessers in den Finger geschnitten.

Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv.

Sein Finger ist gebrochen.

Hans finger är brutet.

Sein kleiner Finger ist blau.

Hans lillfinger är blått.

Er hielt zwei Finger hoch.

Han höll upp två fingrar.

Synonyme

Grif­fel:
griffel
Rüs­sel:
nos
snabel
sugsnabel
tryne

Antonyme

Zeh:
Ze­he:

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
kroppsdel
ledamot

Untergeordnete Begriffe

Dau­men:
tumme
tummetott
klei­ner Fin­ger:
lillfinger
Lang­fin­ger:
långfinger
långfingrig person
Mit­tel­fin­ger:
långfinger
Ring­fin­ger:
ringfinger
Zei­ge­fin­ger:
pekfinger
slickepott

Fin­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Finger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Finger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1008242, 917605, 1764199, 3514830, 4339394, 6815301, 7195352, 8134809, 8634389, 10665537 & 10857268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR