Was heißt »Fa­ckel« auf Englisch?

Das Substantiv Fa­ckel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • torch
  • flambeau

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat die Fackel gelöscht.

Tom extinguished his torch.

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

Wer mit der Fackel der Wahrheit durch die Menge läuft, wird einigen den Bart versengen.

If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.

Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel.

Do not show a torch to a blind man walking in the dark.

Die Wissenschaft kennt kein Land, denn sie gehört der Menschheit und ist die Fackel, welche die Welt erleuchtet.

Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.

Stelle ein paar Fackeln auf, damit keine Gegner kommen!

Place some torches so that mobs don't spawn.

Tom trug eine Fackel.

Tom was carrying a torch.

Synonyme

Pla­ge:
plague
scourge
Son­nen­fa­ckel:
facula
flare
solar flare

Englische Beispielsätze

  • Tom is using the blow torch.

  • I fumbled for the torch.

  • I felt for the torch.

  • My torch has stopped working.

  • Take the torch. We'll need it.

  • Take the torch. We'll definitely need it.

  • Take the torch–that we'll definitely need.

  • The elation at having successfully escaped was short-lived: Tom woke up in the beam of a policeman's torch.

  • Do you have a torch I could borrow?

  • Do you need a torch?

  • This torch takes two batteries.

  • Tom felt about for a torch that had fallen behind the sofa.

  • She was holding a torch in one hand and an adjustable spanner in the other.

  • Tom has a torch. Maybe he'll lend it to you.

  • Tom's got a torch he might lend you.

  • You won't see a thing without a torch.

  • No one there had a torch.

  • There was no one there who had a torch.

  • Tom asked Mary if she had a torch he could borrow.

  • I've dropped my torch.

Übergeordnete Begriffe

An­la­ge:
disposition
Ge­biet:
area
district
region
territory
Ge­gen­stand:
item
object
Licht­quel­le:
light source
Sinn­bild:
allegory
symbol
Sym­bol:
symbol

Untergeordnete Begriffe

his­to­risch:
historic
pfäl­zisch:
Palatine

Fa­ckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fackel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fackel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1526117, 1908580, 2752851, 6213567, 7414015, 10060083, 11585926, 1486343, 6545222, 6545223, 6546936, 6546937, 6546938, 6546939, 6546940, 8072579, 8302374, 9957631, 10191059, 10361224, 10727263, 10744188, 10744191, 10767027, 10767028, 10773573 & 11066219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR