Was heißt »Erfüllung« auf Französisch?

Das Substantiv »Erfüllung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Prophezeiung seiner Mutter, dass aus ihm einmal ein großer Musiker würde, sollte später in Erfüllung gehen.: La prophétie de sa mère qu'il deviendrait un grand musicien devait se réaliser plus tard.
Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?: Votre désir s'est-il accompli ?
Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?: Ton désir s'est-il réalisé ?
Die europäischen Partner fordern die Erfüllung der Sparauflagen.: Les partenaires européens exigent l'exécution des mesures d'économie.
Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.: Ce jour-là, mon plus ardent désir s'accomplit.
Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.: Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.
Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.: J'espère que mon rêve se réalisera.
Das ist ein Traum, der nie in Erfüllung gehen wird.: C'est un rêve qui ne se réalisera jamais.
Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.: Nos rêves se sont réalisés.

L'Europe est une université du respect.
L'Europe est une académie du respect.
Lorsque le respect évolue vers la méfiance, une animosité s'ensuit rapidement.
La concentration est une question de respect.
Quel est le processus envisagé dans la réalisation du chiffre d'affaire pour cette année ?
Quelles sont les étapes de réalisation d’un projet ?
Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.
Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.
Pour moi, le plus grand épanouissement de la vie humaine est de mourir dans la paix et la dignité, car cela représente l'éternité.
Toute possession dépossède : on perd le respect.
« Sommes-nous vraiment obligés de manger ça ? » « Oui, Tom. Ce serait impoli de ne pas le faire. Nous devons faire preuve de respect envers les us et coutumes locales, y compris la cuisine. ?
Vous devriez traiter les gens avec plus de respect.
Les hommes me traitent avec beaucoup de respect.
Elle ne m'a jamais manqué de respect.
Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.
Les gens de la plaine considèrent la haute montagne avec grand respect.
J'ai un tel respect pour ce pays et sa culture !
Sauf votre respect, je pense que c'est une connerie.
Il a du respect pour son père.
Je n'exige plus rien sauf que l'on me témoigne du respect que je mérite.