Was heißt »Ver­wirk­li­chung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Für viele war das die Verwirklichung eines Traums.

Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.

Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

Welche Einzelschritte gibt es bei der Verwirklichung eines Projekts?

Quelles sont les étapes de réalisation d’un projet ?

Synonyme

Aus­füh­rung:

exécution

mise

oeuvre

Durch­füh­rung:

mise en œuvre

Ein­rich­tung:

fondation

organisation

Er­fül­lung:

accomplissement

épanouissement

respect

Ge­stal­tung:

conception

configuration

mise en page

organisation

planification

Im­ple­men­tie­rung:

implémentation

Ma­ni­fes­ta­ti­on:

manifestation

Um­set­zung:

déplacement

Französische Beispielsätze

• Quel est le processus envisagé dans la réalisation du chiffre d'affaire pour cette année ?

• La réalisation de ce plan serait actuellement prématurée.

• Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.

Untergeordnete Begriffe

Selbst­ver­wirk­li­chung:

épanouissement personnel