Einfriedung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌfʁiːdʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Einfriedung
Mehrzahl:Einfriedungen

Definition bzw. Bedeutung

Abgrenzung eines Grundstücks mittels Zaun, Hecke, Mauer oder dergleichen.

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs einfrieden mit dem Suffix (Derivatem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Einfriedungdie Einfriedungen
Genitivdie Einfriedungder Einfriedungen
Dativder Einfriedungden Einfriedungen
Akkusativdie Einfriedungdie Einfriedungen

Anderes Wort für Ein­frie­dung (Synonyme)

Abgrenzung:
das Erstellen von Grenzen
der Akt des Unterscheidens
Absperrung:
das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, bzw. eine Maßnahme, die mittels erfolgt
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
Befriedung:
Maßnahme, durch die ein Konflikt unterdrückt oder behoben wird und Ergebnis dieser Maßnahme
Einfriedigung (veraltet)
Eingrenzung
Einhegung:
Abschirmung eines Geländes/Grundstücks mit einem Zaun
Einschränkung von Möglichkeiten
Einzäunung
Umfassung:
das Umfassen
Umzäunung
Umfriedung
Umgrenzung

Sinnverwandte Wörter

Ab­zäu­nung:
das Abtrennen eines Geländes mit der Hilfe eines Zaunes
die Einfassung eines Geländes durch einen Zaun
Be­gren­zung:
der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas
der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
Um­zäu­nung:
Handlung, etwas mit einem Zaun zu umgeben

Beispielsätze

  • Die Einfriedung mit einer Hecke erfordert jedes Jahr einigen Pflegeaufwand.

  • Einfriedungen haben einen Sinn.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Angeregt wurde für ihn unter anderem eine Verbesserung der Einfriedung zur Marienstraße hin.

  • Heute stehen alle Wohngebäude an beiden Straßen zusammen mit Vorgärten und Einfriedungen unter Denkmalschutz.

  • Erwähnenswert dabei ist, dass in Teilbereichen die ursprüngliche Einfriedung des Grundstückes mit Natursteinmauer erhalten blieb.

  • Die Lessenicher waren davon ausgegangen, dass die Einfriedung rundherum geschlossen und das gewohnte Bild wiederhergestellt wird.

  • In den vergangenen Wochen wurde die Einfriedung durch weitere Zaunabschnitte verlängert.

  • Gibt er wie der Ausschuss grünes Licht, werden so auch die bisher schon zwei Meter hohen Einfriedungen im Nachhinein „legalisiert“.

  • Im Erweiterungsbaugebiet Pielweichser Feld III sind zur Straßenfront hin weder Einfriedung noch Bepflanzung erlaubt.

  • Und stellte klar: “Diese Einfriedung wird Banken nicht vor der Pleite retten.

  • Als das verschollene Papier anno 1967 doch plötzlich wieder auftauchte, stellten Beamte ungenehmigte Ausmaße der Einfriedung fest.

  • Grabsteine, Kreuze, Figuren und Einfriedungen müssen weg.

  • Wie mehrfach berichtet, wurde die Einfriedung der 1917 von Perrey erbauten Mozartschule bis zum Krieg von Figurengruppen dekorativ bewacht.

  • Das zeigt sich beim Wunsch, Grabstätten auf dem Waldfriedhof mit steinernen Einfriedungen zu gestalten.

  • Die wurde im II. Weltkrieg zerstört, so dass bis heute nur die allseitige Einfriedung, ein Portal und kleinere Parkbauten übrig blieben.

  • Ein Belgier sagte einer flämischen Zeitung: "Ich bin sicher, dass Menschen ums Leben kamen, weil sie nicht über die Einfriedung kamen.

  • Die Einfriedung sieht jetzt eben sehr betonartig aus.

  • Die neuen Fragmente tauchten auf, weil das Grünflächenamt seit einigen Wochen die Einfriedung der Parkwege erneuert.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Ein­frie­dung be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Ein­frie­dun­gen nach dem ers­ten N, ers­ten E und zwei­ten N.

Das Alphagramm von Ein­frie­dung lautet: DEEFGIINNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Frank­furt
  5. Ros­tock
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Düssel­dorf
  9. Unna
  10. Nürn­berg
  11. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Fried­rich
  5. Richard
  6. Ida
  7. Emil
  8. Dora
  9. Ulrich
  10. Nord­pol
  11. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Fox­trot
  5. Romeo
  6. India
  7. Echo
  8. Delta
  9. Uni­form
  10. Novem­ber
  11. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Ein­frie­dung (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Ein­frie­dun­gen (Plural).

Einfriedung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ein­frie­dung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ein­kop­peln:
ein Stück Feld durch Einfriedung zu einer Koppel machen
Ein­schlie­ßung:
alle Seiten umgebende Barriere, Einfriedung
Hag:
eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke
Lat­ten­zaun:
Einfriedung einer Fläche mit schmalen Holzbrettern
Wei­den­zaun:
Einfriedung aus Zweigen der Baumgattung Salix
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Einfriedung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einfriedung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4661833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. aachener-zeitung.de, 02.10.2023
  2. haz.de, 23.07.2023
  3. rga.de, 01.08.2021
  4. ga.de, 05.11.2020
  5. come-on.de, 09.06.2020
  6. nrz.de, 06.12.2019
  7. idowa.de, 22.06.2018
  8. de.euronews.net, 07.03.2015
  9. express.de, 29.04.2013
  10. kurier.at, 01.10.2012
  11. morgenweb.de, 11.08.2006
  12. fr-aktuell.de, 05.10.2004
  13. lvz.de, 22.10.2004
  14. fr-aktuell.de, 04.08.2004
  15. Junge Welt 1999
  16. Welt 1998